Gcomics

80 – Fábulas

por: Gonzalo García

Otro martes de libros y hoy no traemos uno sino dos libros ilustrados. Vamos a comparar las ilustraciones de dos artistas sobre las fábulas escritas por La Fontaine. Es interesante comprobar cuan diferentes pueden ser las visiones e interpretación sobre un mismo texto.

¿Y qué es una fábula?

Una fábula es un texto breve, en prosa o en verso. Los personajes principales son animales o cosas con características humanas. Tienen una intención didáctica y terminan con una enseñanza o consejo moral denominado moraleja.

Pero antes hablemos un poco del autor de los textos.

¿Quién era La Fontaine?

Jean de La Fontaine fue un escritor francés. Nació en Château-Thierry, el 8 de julio de 1621 y murió en París el 13 de abril de 1695. Su obra más destacada es Eunuco, una adaptación del texto de Terencio, un dramaturgo romano. En su época se hizo conocido por sus cuentos. Pero es recordado principalmente por sus fábulas, inspiradas en las escritas por Esopo.

Las fábulas de La Fontaine fueron publicadas en múltiples ediciones ilustradas. La primera edición de sus “Fables choisies et mises en vers” se publicó en 1668, ilustrada con grabados del dibujante Chaveau . La obra obtuvo un enorme éxito por lo que se reeditó ese mismo año. En la primera edición, las Fábulas se presentan como literatura para niños y están dedicadas a Monseigneur le Dauphin, el Delfín de Francia, que tenía entonces 7 años. A mediados del siglo XVIII, se lanzó una edición en varios tomos, con grabados basados en diseños de Jean-Baptiste Oudry. También Grandville ilustró sus fábulas; Gustave Doré lo hizo en 1867 y Benjamin Rabier, a comienzos del siglo XX.

-o-

Libro “Fables de La Fontaine” con ilustraciones de Grandville

J. J. Grandville fue un caricaturista francés. Su nombre real era Jean Ignace Isidore Gérard. Nació en Nancy en 1803 y murió en Vanves 1847. Es conocido por las imágenes que dedicó tanto a los animales como a la fauna con forma humana. Trabajó para varios periódicos de la época. Desde 1835, a partir de la instauración de la censura para las caricaturas, ilustró novelas como Robinson Crusoe, Don Quijote, Los viajes de Gulliver y Las Fábulas de La Fontaine.

El libro “Fables de La Fontaine” con ilustraciones de Grandville fue publicado en 1855.

Descargar el libro desde el siguiente enlace:
Fables de La Fontaine.pdf

-o-

Libro “Les plus belles fables de La Fontaine”

Ilustrado por Félicien Philippe y editado en 1921, contiene una selección de fábulas escritas por La Fontaine bellamente ilustradas con 38 figuras recortadas en silhouettes.

Descargar el libro desde el siguiente enlace:
Les plus belles fables de La Fontaine.pdf

-o-

Las ilustraciones de Félicien sirvieron de inspiración para el film animado “Princes et Princesses” de Michel Ocelot, que se estrenó en Francia en el año 2000. Con una duración de setenta minutos, cuenta seis fantásticas historias de hadas con siluetas realizadas en 2D.